Costarainera

Die Stadt über dem Radweg

Der Radweg führt von San Lorenzo direkt durch einen Tunnel nach Costarainera. Die kleine Ortschaft Costarainera liegt hier auf einem Hügel 240 Meter über dem Meeresspiegel und überblickt den kurvenreichen Verlauf des Radweges.

Dank der Saccarello Berge wird Costarainera von den kalten Winden des Tramontanas geschützt und hat dadurch ganzjährig angenems Klima, so wie eigentlich alle Orte entlang des Radweges.

Costarainera ist in einen alten, historischen Teil und den eher neueren,modernen touristischen Teil in Paorelli unterteilt.

Entdeckungstour durch Costarainera

Der Radweg führt nicht direkt in das kleine Dorf aber ein kurzer Umweg vom Meer bringt sie direkt nach Costarainera. Es wurden keine Mühen gescheut die antiken Schätze mit ihren Charme zu restaurieren und zu erhalten, hier gibt es z.B die Kirche San Giovanni Battista in der wichtige Kunstwerke aufgehoben werden.

Die beste Zeit um Costarainera zu besichtigen ist wahrscheinlich im Juni. 2 Wochen in der Mitte des Monats erwacht der Ort mit Veranstaltungen und Festen, besonders zu Ehren des Schutzpatrons St.Johannes (23&24Juni)  mit Fackel Prozession, Paraden und großer Feier auf dem Hauptplatz.

Auf dem Radweg den Tunnel durchqueren

Wie schon im San Lorenzo Abschnitt erwähnt verläuft der Radweg hier in Costarainera durch einen Tunnel der nach Aregai di Cipressa führt. Man passiert diesen recht einfachen Teil der Strecke sehr zügig  auf dem Fahrrad wo etwas Wind eine willkommen Abkühlung bietet. Zu Fuss kann sich die Strecke etwas in die Länge ziehen aber die Gegend hat sicherlich etwas mystisch anmutendes.

Costarainera

The village that shields the bike path from above

 

The bike path from San Lorenzo, leads straight into Costarainera by riding through a tunnel which when completed, welcomes the visitor with benches overlooking the sea on a small square and a breathtaking view.
The small town of Costarainera is located on a hill 240 meters above sea level and looks almost like a mother hen protecting the beautiful bike path that winds quiet down the village.

Costarainera, sheltered from the cold winds of the Tramontana thanks to Saccarello mountain, has a pleasant climate all year round, a bit like all the villages of western Liguria that we will encounter along the bike path. Costarainera is divided between the older and historical part and a rather more modern and touristy part in the Paorelli region.

 

A tour to discover the beauties of the village

 

The bike paths doesn’t run directly into the small village but a slight detour from the sea will take you straight to the discovery of Costarainera. Efforts were made especially to restorate and preserve the anqtique beauty with its timeless charm. The main tourist attraction is definitely the San Giovanni Battista church where important artworks such as an altarpiece depicting Saint Sebastian and Saint Lucia are kept.

One of the best times to enjoy the bike path and the town of Costarainera is definitely June: From the 11th until the 24th the village comes to live with parties and festivals up to the celebration of the patron saint of the village, St. John the Baptist on June 23 and 24 with a torchlight procession, a church parade and a big party on the square.

 

Passing the tunnel on the bike track

 

If you then return to the bike path, looking up you can admire Costarainera oncemore and then contnue on the track. As we mentioned for the leg of San Lorenzo, the track here in Costarainera runs inside the tunnel then comes out at Aregai di Cipressa.

You will get through the tunnel quiet fast if you ride by bike and there is no difficulty involved at all besides the almost constant circulating winds. If you walk along this stretch of the bike path, it is in fact a bit tiring even though it holds a certain mysterious charme.
Entering this tunnel actuallyis like a cold shower in the middle of summer, a surprising moment that during the sticky months of July and August also is a good relief to the visitor.

Costarainera

Il borgo che protegge dall’alto la pista ciclabile

 

La pista ciclabile, da San Lorenzo, arriva dritta dritta a Costarainera, ma lo fa passando attraverso una galleria che, una volta terminata, accoglie i visitatori con una piazzola relax dotata di panchine a strapiombo sul mare e una vista mozzafiato. Il piccolo comune di Costarainera si trova su un colle a 240 metri sul livello del mare e sembra quasi proteggere come una mamma chioccia la splendida pista ciclabile che si snoda quieta sotto il borgo.

Costarainera, riparata dai gelidi venti della Tramontana grazie al monte Saccarello, ha un clima piacevole in ogni momento dell’anno, un po’ come tutti i borghi della Liguria di Ponente che incontreremo percorrendo la pista ciclabile. Costarainera si divide tra una parte più antica e storica e una parte invece più moderna e turistica in regione Paorelli.

 

Un tour alla scoperta delle bellezze del borgo

 

Dalla pista ciclabile non si passa all’interno del piccolo borgo, ma una lieve deviazione dal mare vi porterà dritti alla scoperta di Costarainera che, grazie ad una attenta politica volta al recupero e alla conservazione delle bellezze storiche, mantiene intatto il suo fascino senza tempo. Scorci pittoreschi sembrano rincorrersi ad ogni angolo, meravigliosi panorami si scorgono sia dal paese, che dalla pista ciclabile. Punto di grande attrattiva turistica è sicuramente la chiesa di San Giovanni Battista al cui interno si trovano prestigiose opere d’arte come un polittico raffigurante San Sebastiano e Santa Lucia.

Uno dei momenti migliori per godere della pista ciclabile e del borgo di Costarainera è sicuramente giugno. Dall’11 al 24 infatti il paese si anima con feste e sagre fino alla celebrazione del patrono del borgo, San Giovanni Battista, il 23 e 24 giugno con una fiaccolata, una processione e una grande festa in piazza.

 

Il percorso in galleria della pista ciclabile

 

Se si torna poi alla pista ciclabile, alzando lo sguardo si può ammirare ancora una volta Costarainera per poi riprendere il nostro viaggio. Come abbiamo spiegato nella tappa di San Lorenzo, la pista qui a Costarainera corre all’interno della galleria che sbuca poi ad Aregai di Cipressa.

Il tratto in galleria, se si percorre in bicicletta, è abbastanza rapido e non presenta alcun tipo di difficoltà, se non il vento che soffia quasi sempre. Se invece lo si percorre a piedi, questo tratto della pista ciclabile, è ovviamente un po’ noioso anche se mantiene un certo fascino un po’ misterioso. Passare all’interno di questo tunnel infatti è come una doccia gelata in piena estate, un momento inaspettato che, durante gli afosi mesi di luglio e agosto, dona anche un po’ di sollievo ai visitatori.